@@
@







@
@‘ã•\‚ ‚¢‚³‚Â@b@ŽÐ¥E—”OEŒo‰c•ûj@b@‰ïŽÐî•ñ@bƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐî•ñ@b‰ïŽÐ‰ˆŠv
@
@@‘ã•\‚ ‚¢‚³‚Â

@“–ŽÐ‚Í“h—¿”Ì”„“X‚Æ‚µ‚Ä–¾Ž¡37”NÝ—§‚Å2004”N‚ɂ͑n‹Æ100”N‚ðŒ}‚¦A•½¬‚Q”N‚É‚ÍH‹Æ“h‘•EŒš’z“h‘•‚Ì•ª–ì‚É‚àio‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B
•½¬8”N‚ɂ͒†‘ãŠC‚ÉH‹Æ“h‘•‚̉ïŽÐ‚àÝ—§‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B

“h—¿”Ì”„‹Æ‚Æ“h‘•‹Æ‚ðˆê‚‚̉ïŽÐ‚Ås‚¤‚̂͂»‚ê‚È‚è‚̈Ӗ¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
’ÊíA‚¨‹q—l‚Í“h—¿E“h‘•‚»‚Ì•¨‚ðw“ü‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ł͂Ȃ­A“h‚èAŠ£‘‡‚µ‚ÄAãY—í‚ÈF‚ÅŽK‚â•…H‚ð–h‚®ó‘Ô(‚±‚ê‚ð¢“h–Œ£‚Æ‚¢‚¤)‚ɂȂ鎖‚ðŠú‘Ò‚µ‚ÄA“h—¿‚ðw“ü‚µA“h‘•‚ðˆË—Š‚·‚é‚킯‚Å‚·B
‚±‚Ì‚¨‹q—l‚Ì—§ê‚ɂȂÁ‚Äl‚¦‚ê‚Γh—¿”Ì”„‹Æ‚Æ“h‘•‹Æ‚ªˆê‘̂ƂȂÁ‚Ä¢“h–Œ£‚ðì‚é‚͕̂K‘R‚ÌŽ–‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B“h—¿E“h‘•‚ɑ΂µ‚ÄŒ¾‚¢“¦‚ê‚邱‚Æ‚Ìo—ˆ‚È‚¢‘̧‚ðì‚èAÓ”C‚𖾊m‚É‚µA‚¨‹q—l‚ɈÀS‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
X‚ÉA¬“cŒ´E•½’ËEÀ’ÂɎ–‹ÆŠ‚ðÝ‚¯A’nˆæ‚É–§’…‚µ‚½Ž–‹Æ“WŠJ‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

‚±‚ê‚©‚ç‚ÍA’·‚¢ŠÔ‚¨Žæˆø‚𒸂¢‚Ä‚¢‚éŠe•ª–ì‚Ì“h‘•‹ÆŽÒ‚Ì•ûX‚ðƒlƒbƒgƒ[ƒN‚µA‚ ‚ç‚ä‚é“h‘•»•i‚̃yƒCƒ“ƒgƒŠƒtƒH[ƒ€‚ði‚ßAŽg‚¢ŽÌ‚ĂƂ¢‚¤ˆ«‚¢•—’ª‚ðŒ©’¼‚µ‚Ä‚à‚炤“w—Í‚ð‚µ‚Ü‚·B
‚»‚µ‚ÄFŽæ‚è‚Ì‚ ‚é–¾‚é‚¢¶ŠˆŠÂ‹«‚ðì‚邯“¯Žž‚ÉŒÀ‚è‚ ‚鎑Œ¹‚ÌÄ—˜—p‚ÉvŒ£‚µA’n‹…‚ð—D‚µ‚­‚¢‚½‚í‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚Æl‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

¡Œã‚Æ‚àŠF—l‚Ì’g‚©‚¢‚²Žx‰‡A‚²ˆ¤ŒÚ‚ðŽ’‚è‚Ü‚·‚悤‚É‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B

@
@@ŽÐ¥
@@@@@@@@@@@@@@@@@@EEEEEEE‚¨‹q—l‚Æ‹¤‚ɔɉh‚ðEEEEEEE
@‰äŽÐ‚ª‚‚¢‹Zp‚ðŽ‚Á‚Ä‚M—ŠE‚•iŽ¿‚Ì»•i‚ð‚æ‚èˆÀ‚­¶ŽY‚µA‚¨‹q—l‚É’ñ‹Ÿ‚·‚ê‚ÎA‚¨‹q—l‚Ì”„ã‚à‘‘å‚µA”ɉh‚µAŠì‚΂ê‚Ü‚·B‚»‚ÌŒ‹‰ÊA•¾ŽÐ‚àŽæˆø‚ª‘‘債A–Z‚µ‚­‚È‚èA”ɉh‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½AŽÐˆõ‚É‚à‚æ‚葽‚­‚Ì‚à‚Ì‚ªŠÒŒ³o—ˆ‚«‚é—l‚ɂȂèK‚¹‚ɂȂê‚Ü‚·B


@@Šé‹Æ—”O
E‰äX‚ÌÅIŽæˆµ‚¢»•i‚Í[“h–Œ]‚ÅAwÅ“K‚ÈŽd—l‘(ÝŒv‘)‚Æ“h—¿(Þ—¿)‚Æ“h‘•(‹Zp)x
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚ðŽ‚Á‚ĶŽY‚µ‚Ü‚·B
E‰äX‚Í“h–Œ‚ðŽ‚Á‚ÄAŠé‹Æ‚̔ɉh‚Æ‘SŽÐˆõ‚ÌK‚¹‚ð’Ç‹‚µ‚Ü‚·B
E‰äX‚Í“h–Œ‚ðŽ‚Á‚ÄAFŽæ‚è‚Ì‚ ‚é–¾‚é‚¢ŽÐ‰ï‚ðì‚­‚邱‚Æ‚ÉvŒ£‚µ‚Ü‚·B
E‰äX‚Í“h–Œ‚ðŽ‚Á‚ÄAÈŽ‘Œ¹AŽ‘Œ¹‚ÌÄ—˜—p‚É“w‚ßAŒÀ‚è‚ ‚é’n‹…Ž‘Œ¹‚̕یì‚ÉvŒ£‚µ‚Ü‚·B


@@Œo‰cŠî–{•ûj
‰äŽÐ‚ÍŽÐ¥‚ÆŠé‹Æ—”O‚ðŽÀ‘H‚·‚éˆ×‚ÉAŽŸ‚ÌŠî–{•ûj‚ðô’è‚·‚éB
@‚PDŠé‹Æ‚ÌŽû‰v«‚ð‚‚ßAŠé‹Æ‚̈À’è‚ð}‚è‚Ü‚·B
@‚QD‘Sˆõ‚Å‘nˆÓH•vA‡—‰»‚ð“O’ꂵƒRƒXƒg’ጸ‚É“w‚߂܂·B
@‚RD‚M—ŠE‚•iŽ¿‚ðˆÛŽ‚·‚éˆ×‚É‚‚¢‹Zp‚ÌK“¾‚É“w‚߂܂·B
@‚SDŽ‘Œ¹‚̕یìAÈŽ‘Œ¹AŽ‘Œ¹Ä—˜—p‚É“w‚ßA’n‹…ŠÂ‹«‚É”z—¶‚µ‚Ü‚·B
@‚TD‘SŽÐˆõ‚ÌŒ’N‚Æ¶ŠˆƒŒ‚׃‹Œüã‚É“w‚߂܂·B


@@‰ïŽÐŠî–{î•ñ
‰ïŽÐ–¼Ìƒ„ƒuƒ^“h—¿Š”Ž®‰ïŽÐ
‰ïŽÐ–¼Ìi‰p–¼jYABUTA TORYO co.ltd
@URLhttp://www.yabuta-paint.com/
_“Þ쌧¬“cŒ´Žs–{’¬‚Q|‚S|‚P‚W
“d˜b‚O‚S‚U‚T|‚Q‚P|‚U‚S‚O‚Oi‘ãj
FAX‚O‚S‚U‚T|‚Q‚S|‚P‚V‚P‚P
‘n‹Æ‚P‚X‚O‚S”Ni–¾Ž¡‚R‚V”Nj
–@lÝ—§‚P‚X‚S‚X”Niº˜a‚Q‚S”Nj
Ž‘–{‹à‚P‚X‚Q‚O–œ‰~
–ðˆõ‘ã•\Žæ’÷–ð –÷“c@’¼G
@@@Žæ’÷–ð –÷“c@•×
@@@Žæ’÷–ð @Ñ@@ŒN
HŽ–‹–‰Â”Ô† _“Þ쌚’mŽ–‹–‰Âi”Êj‘æ‚V‚Q‚U‚S‚X†
‹Æ–±“à—e“h—¿E“h‘•Ý”õ‹@ŠíEÚ’…ÜEƒe[ƒvE—nÜE“h‘•—p‹ï‚̔̔„E
H‹Æ“h‘•EŒš’z“h‘•
Ž–‹ÆŠ¬“cŒ´F–{ŽÐ‰c‹ÆŠ
@•½ ’ËF•½’ˉc‹ÆŠAŽ{HŠÇ—•”
@@@@@ƒyƒCƒ“ƒgƒŠƒtƒH[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[
@À ’ÃF‘æˆêHêiÄ•t“h‘•j
@@@@@‘æ“ñHêi“d’…“h‘•j
ˆÉ¨Œ´F•¨—¬‘qŒÉ
]‹Æˆõ”‚R‚O–¼
Žæˆø‹âs‚Ý‚¸‚Ù‹âsi¬“cŒ´Žx“Xj
‚³‚ª‚ÝM—p‹àŒÉi‹v–ìŽx“Xj


@
@@ƒOƒ‹[ƒv‰ïŽÐî•ñiŠCŠOj
‰ïŽÐ–¼Ì ãŠC–÷“c•¬“h—LŒÀŒöŽi
‰ïŽÐ–¼Ìi‰p–¼jSHANGHAI SOUTIAN PAINTING CO.LTD
–@lÝ—§‚P‚X‚X‚U”N‚TŒŽ‚W“ú
Ž‘–{‹à‚R‚RD‚S–œƒhƒ‹
@Šé‹ÆŒ`‘Ô“ÆŽ‘
@Š”Žå“ú–{‘¤i‚P‚O‚O“jEEEƒ„ƒuƒ^“h—¿Š”Ž®‰ïŽÐ
@
‰ïŽÐ–¼Ì ãŠC^’ß“h‘•—LŒÀŒöŽi
‰ïŽÐ–¼Ìi‰p–¼jSHANGHAI ZHENHE PAINTING CO.LTD
–@lÝ—§‚Q‚O‚O‚R”N‚RŒŽ‚Q‚T“ú
Ž‘–{‹à ‚Q‚O–œƒhƒ‹
‚h‚r‚n ‚Q‚O‚O‚T”N‚h‚r‚n9000E14000Žæ“¾
@Šé‹ÆŒ`‘Ô’†“ú‡•¹‰ïŽÐ
@Š”Žå’†‘‘¤i‚T“j¥EE¥ãŠC‰YŒS•¬“h—p‹ï—LŒÀŒöŽi
“ú–{‘¤i‚X‚T“j¥¥Eƒ„ƒuƒ^“h—¿Š”Ž®‰ïŽÐi‚U‚T“j
@@@@@@@@@@@@‘Š–Í“h‘•Дޮ‰ïŽÐi‚P‚O“j
@@@@@@@@@@@@“ú–{ƒPƒ~ƒJƒ‹ƒR[ƒgДޮ‰ïŽÐi‚P‚O“j
@@@@@@@@@@@@—LŒÀ‰ïŽÐ¼‰º“h‘•H‹ÆŠi‚P‚O“j
@
ƒ‹¤’Ê€–Ú„
URLhttp://www.manazuru-yabuta.com.cn/
’†‘ãŠCŽs‰Y‹ædŒÅ’Á¼àV‘哹‚T‚R‚O‚T”Ô’n‚T†
“d˜b‚Q‚P|‚R‚X‚W‚V|‚U‚R‚T‚P
FAX‚Q‚P|‚R‚X‚W‚V|‚U‚W‚V‚T
–ðˆõ“Ÿ Ž– ’· @–÷“c@•×
‘ Œo — @Ñ@@ŒN
•› Œo — @Ñ@@•ô
‹Æ–±“à—eH‹Æ“h‘•i—nÜÄ•t“h‘•j
[‘fÞFƒAƒ‹ƒ~ƒjƒ…[ƒ€E“SEƒXƒeƒ“ƒŒƒXEƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNEƒ}ƒOƒlƒVƒE]
¦ƒ‚ƒŠƒuƒfƒ“Eƒtƒbƒ\Ž÷މ“h—¿‚Ì“h‘•‚ÍŒv‰æ’†
Œš’z“h‘•iŒv‰æ’†j
@]‹Æˆõ”‚P‚T‚O–¼
Žæˆø‹âs‚Ý‚¸‚ÙƒR[ƒ|ƒŒ[ƒg‹âs
’†‘”_‹Æ‹âs


@
@
@@‰ïŽÐ‰ˆŠv
1904”N(–¾Ž¡37”N) _“Þ쌧¬“cŒ´Žs–{’¬‚ÉA“h—¿‚ðŠÜ‚ÞH‹Æ–ò•i‚̔̔„‚ð–Ú“I‚ɉ‘ãŽÐ’· –÷“cˆ¤ŽO‚ªu–÷“c¤“Xv‚ðÝ—§B
1923”N(‘å³12”Nj ŠÖ“Œ‘åkЂɂæ‚èÁޏ‚¹‚é‚àA’¼‚¿‚É•œ‹Œ‚µ‰c‹Æ‚ðÄŠJB
1935”N(º˜a10”Nj “ñ‘ã–ÚŽÐ’· –÷“cG—Y‚ªŒo‰c‚ðŒp³B
1949”N(º˜a24”N) Šé‹Æ‹K–͂̊g‘å‚É”º‚¢¢Š”Ž®‰ïŽÐ–÷“c¤“X£‚É‘gD•ÏXB
1963”N(º˜a38”N) •½’ËŽsŽlƒm‹{‚ÉA•½’ˉc‹ÆŠ‚ðŠJÝB
@1964”N(º˜a39”N) «—ˆ‚Ì”­“W‚ð–]‚ݎЖ¼‚𢃄ƒuƒ^“h—¿Š”Ž®‰ïŽÐ£‚Ɖü–¼B
@1984”N(º˜a59”N) ‰c‹Æ‚Ìi“W‚É”º‚¢Aƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNŽ–‹Æ•”‚ðŠJÝB
@1985”N(º˜a60”N) ŽO‘ã–ÚŽÐ’· –÷“c•ׂªŒo‰c‚ðŒp³B
@1987”N(º˜a62”N) ¬“cŒ´Žs‹v–ì‚É–{ŽÐˆÚ“]B–{ŽÐE‰c‹ÆŠE”z‘—ƒZƒ“ƒ^[‚ðˆê–{‰»B
@1990”N(•½¬ 2”N) “h—¿ê–夎ЂƂµ‚Ä‚M—ŠE‚•iŽ¿‚Ì“h—¿‚Æ“h‘•‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚éˆ×A‰º‹L‚̉ïŽÐ‚ðÝ—§B
H‹Æ“h‘•‰ïŽÐ\\\\(ƒeƒNƒjƒJƒ‹ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO(—L))
Œš’z“h‘•‰ïŽÐ\\\\(‡ŠƒR[ƒgƒeƒbƒN)
@1996”N(•½¬ 8”N) ’†‘ŒoϬ’·‚ð“W–]‚µA‰º‹L‚̉ïŽÐ‚𒆑ãŠCŽsè{s‹æ‚ÉÝ—§B
H‹Æ“h‘•‰ïŽÐ\\(ãŠC–÷“c•¬“h—LŒÀŒöŽi)cc“ú•û“ÆŽ‘
@1997”Ni•½¬9”Nj ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNŽ–‹Æ•”‚ª‡ŠƒƒCƒr[ƒJƒZƒC‚Æ‚µ‚Ä•ªŽÐE“Æ—§
@2003”N(•½¬15”N) —§‘Þ‚«ˆÚ“]‚̈×AãŠCŽs‰Y‹æ‚ɉº‹L‚̉ïŽÐ‚ðÝ—§B
H‹Æ“h‘•‰ïŽÐ\\(ãŠC^’ß“h‘•—LŒÀŒöŽi)cc“ú’†‡•Ù
@ 2005”N(•½¬17”N) ƒeƒNƒjƒJƒ‹ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO(—L)‚ðÀ’ÃHêiÄ•t“h‘•j‚Æ‚µ‚Ä•¹‡
@ 2006”N(•½¬18”N) ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg’ʔ̂Ìw“h—¿‰®‚³‚ñ.comx‚ð‰^‰cŠJŽn
@ 2007”N(•½¬19”N) À’Ñæ“ñHêi“d’…“h‘•j‚𑀋ƊJŽn
@ 2008”N(•½¬20”N) (Š”)ƒR[ƒgƒeƒbƒN‚ðŽ{HŠÇ—•”‚Æ‚µ‚Ä•¹‡
@ 2009”N(•½¬21”N) Žl‘ã–ÚŽÐ’· –÷“c’¼G‚ªŒo‰c‚ðŒp³B